Poste bilingue! English below!

Résumé

Les Elfes ne viennent que pour deux raisons : la guerre et les épouses. Dans les deux cas, leur apparition est synonyme de mort.

Il y a trois mille ans, les humains étaient les proies de races puissantes pratiquant la magie sauvage. Heureusement, un traité fut signé et une barrière entre les mondes érigée.

Afin d’honorer ce traité, les habitants humains du village de Capton sont forcés de fournir tous les cent ans une jeune fille, afin qu’elle devienne l’épouse du roi elfe et parte vivre avec lui.

Être choisie revient à quitter son peuple et sa famille pour toujours, une condamnation à laquelle Luella, âgée de dix-neuf ans, est heureuse d’avoir échappé. Elle a pu ainsi suivre des études d’herboristerie, afin de devenir la guérisseuse du village.

Jusqu’au jour où le roi des Elfes vient pour elle…

La voici désormais forcée d’épouser un roi froid, à la beauté surnaturelle, et de vivre au coeur d’un pays plein de magie sauvage, mais qui se meurt. Car Luella va vite découvrir que pèse sur ses épaules un lourd fardeau : elle seule peut sauver à la fois ce monde et celui dont elle vient, et où elle a laissé les siens…

Mon avis (english below)

4,5 étoiles

Première chronique en français pour partager mon opinion sur la lecture d’ « Un Pacte avec le Roi Elfe » de Elise Kova que j’ai reçu en primeur grâce aux éditions BIGBANG!

Ceci était une relecture de cette histoire car je l’avais lue en anglais et j’étais très curieuse de voir si la traduction serait à la hauteur.

Et bien, j’ai été très agréablement surprise car non seulement le traducteur Nenad Savic a fait du très bon travail mais j’ai apprécié la relecture encore plus que la première!

Un Pacte avec le Roi Elfe est ce que l’on appelle du Romantasy, un mélange de romance et de fantasy.

L’histoire nous plonge dans un monde partagé entre le monde des humains, d’où notre héroïne Luella est originaire, et le monde elfique appelé Midscape.

Depuis des milliers d’années, pour obtenir un équilibre des mondes, une reine humaine doit être envoyée dans le Midscape afin d’y épouser le roi des elfes.

Le seul problème est qu’à l’échéance du délai pour envoyer la nouvelle reine humaine, celle-ci n’a pas encore été découverte!

Luella est une jeune femme dont le souhait a toujours été de guérir les autres. Sa ville de Capton s’est cotisée pour l’envoyer faire des études à l’université et maintenant, depuis sa boutique, Luella peut réaliser son rêve.

Jusqu’au jour ou le roi Elfe en personne arrive à Capton pour exiger sa reine humaine et où Luella découvre, après un grand choc, qu’elle est imbue de magie! C’est elle la reine humaine et la voilà abruptement arrachée à sa famille et à toute sa vie.

Imaginez-vous un instant à sa place. Vous débutez votre journée et d’un instant à l’autre tout bascule et vous suivez un roi froid, hautain mais aussi extrêmement séduisant, dans son monde.

Tout est étrange pour Luella et les premiers jours sont très loin d’être faciles pour elle. Elle sera mise à très rude épreuve.

Mais c’est là où le caractère de Luella se révèle. Cette jeune femme est non seulement dévouée aux autres mais elle possède également une très grande résilience, ce qui lui permettra de s’adapter à ce nouveau monde.

Je ne souhaite pas révéler plus de l’intrigue pour ne pas vous gâcher la surprise.

Sachez que j’ai beaucoup aimé les « contraires s’attirent » avec d’un part Luella, humaine, simple et chaleureuse et Eldas, elfe, froid, distant mais également attentif à sa reine. Eldas s’est toujours senti seul et j’ai adoré son sentiment protecteur envers Luella. Les héros protecteurs sont mes favoris !

Dans la pure veine de la romance fantastique, cette histoire est basée sur une quête : sauver le monde, rien que cela tout en étant construit autour d’une romance naissante. Cette romance se construit progressivement, sur un rythme naturel. Pas de « amour au premier regard » dans cette histoire ce que j’ai beaucoup apprécie.

Magie, trahison, mystère et attraction envers un beau roi Elfe, tout y est pour plaire aux amateurs du genre et je vous le recommande chaudement.

Je voudrais aussi ajouter, si vous hésitez entre le format électronique ou le format papier, que le livre papier est doté d’une très belle couverture agrémentée de lettre brillantes du plus joli effet.

Un tout grand merci à Bragelonne, @leyaclub et @lesladiesdeledition pour ma superbe copie.

Merci pour votre attention!

English

4,5 stars

This was a reread for me and to my great surprise, I enjoyed this second read even more than the first time! I was apprehensive to see how this book would be translated but Nenad Savic did a great job!

.
Luella is a young women whose village paid for her studies and who now is the village’s herbalist/healer.
She always wanted to heal others and she has a small shop at her parents house.
We are on the day where an Elf delegation will come to the village as they expect the village to give them the next human queen. The human queen is a girl possessing magic that is needed to restore the seasons in the elf’s world. Every hundred years or so, the village provides a new queen.

To Luella’s utter shock, she’ll discover her magic. She is the human queen!

Think of it: you begin your day and suddenly everything changes! You are forced to follow a distant, cold but also extremely attractive elf king in his world, leaving everything and everyone you know behind!


Luella has not been educated to fill that role in and the world is dying. Luckily, Luella is extremely resilient and resourceful.
magic but she will take everything in stride. She will learn fast even when cruel elves play pranks on her.

If Luella is a sunny character, Eldas is the perfect brooding hero. She is the sun and he is the moon. Tall, handsome, distant, intimidating and …lonely. He might be the king and harsh if need be, I Loved how protective of Luella he was.
I need my heroes very protective of their love interest, that’s just my kick! :-)

The story flowed effortlessly, the relationship was built organically, setbacks and betrayals added some spice to get the ball rolling. Nothing felt forced either.

This story gives you a slow burn in a magic world on a background of a desperate quest to save the world and enemies hiding in the shadow. This is a fast and sweet read. A treat for fantasy lovers.

I also would like to add that the French edition has a gorgeous cover with scintillating lettering.

Thanks for reading.

Sophie

Similar Posts

Let's talk!

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

4 Comments